Coroner slams police for failing to protect murdered mother-of-four