Ex-diplomat pins blame on Truss for ‘turnips’ Brexit comments