Glasgow’s best-rated lunch spot is street food truck ‘run by a legend’