Huge rats ‘terrorising’ residents by swimming up toilet pipes to get into homes