Investigation launched after Nuneaton cash machine theft