Labour leader Keir Starmer says he will quit if fined over Durham ‘beergate’