Lorry drivers trapped in post-Brexit queues are begging UK government for help