Music lovers head into the woods for Oxfordshire’s first festival of the year