Overturned lorry sees M4 chaos with cars left at a standstill for four hours