Tourists to be charged to use toilets but not locals in seaside town