Tributes paid to HGV driver and loving father-of-two who died in crash