Angry West London residents dub road ‘racer’s paradise’ without cameras