Council taking legal action after travellers ‘defy’ request to leave Winchester park and ride