East Lothian man saw lorry driver ‘crawl through windscreen’ to flee rail crash