EU relaunches legal action against UK over unilateral Brexit changes