Hydrogen being allowed to ‘lag too far behind electricity’ for road transport, says FleetCheck