Pharmacists to help check for potential cancer cases in NHS shake-up