Popular running gear chain opens its first Scottish shop in Edinburgh’s New Town