Private rental market grows by nearly a quarter in part of Oxfordshire