Travellers continue to camp at Winchester Park and Ride car park despite attempts from police, council for ‘resolution’