We try the ‘seriously good’ New Orleans Kitchen at Glasto