You can text an ice cream van to your front door in one Welsh town