Advice for drivers in hot weather as heatwave hits