Family 12-hour nightmare after breaking down on motorway in scorching 32C heat