Glasgow City Council ‘not informed’ when nuclear weapons convoy passes through city