Hero Newport dad leaps into action to rescue driver of overturned lorry