Kansas girl Piney Gir returns to her roots at Oxfordshire’s Truck Festival