M4 fuel protests set to go ahead as major road and rail disruption expected