M62 fuel protestors could cause ‘significant disruption’ as police issue warning