Man’s body pulled from sea and swimmer missing as 14 confirmed dead in heatwave