Rail passengers urged to avoid train travel in extreme UK heatwave