Rolling go-slow fuel protests bring gridlock to UK motorways