UK’s biggest container port Felixstowe faces disruption as staff vote to strike