University ordered to pay damages after gran killed by asbestos-related cancer