Caernarfon-based transport company celebrates 50th anniversary