Campaigners ‘terrified’ by ‘nuclear warhead’ convoys on M6