Chippy boss ‘in tears’ as £5k gas and electric bill forces business to close