Dad died of kidney cancer 10 years after hospital ‘lost’ scan showing tumour