Japanese truck maker Hino says emissions data was faked for nearly 20 years