Leeds councillor wants to ban lorries from using standard satnavs to avoid ’38-point turns’