New offer to be tabled in Scottish bin strike