Tributes to father with ‘heart of gold’ killed in two-lorry crash