UK road freight prices hit by falling demand, inflation, Ukraine war and Brexit, report reveals