Unearthed photos show coffin maker’s house before builders began work