Delivery trucks have a dirty secret. And there’s no easy fix in sight