Live review: Yard Act: ‘Britain’s second best new indie band’ well worth 9-month wait