Liz Truss faces mounting pressure amid reports of empty milk shelves