Oil rig ‘escape capsule’ and sunken sea trawler transformed into glamping pods