Suffolk and Essex mourners speak of ‘disbelief’ in seeing King and Prince of Wales