Teenager was ‘crushed to death by forklift truck in first month of new job’